43 - O neverbálním shutdownu
Písničková video-epizoda o tom, jaké to je žít s chronickou nemocí a občas ztratit schopnost mluvit
Pamatujete alexithymii?
Neschopnosti popsat svoje pocity.
Dnes si ukážeme, jaké to je ztratit slova úplně.
Když při autistickém přetížení člověk ztratí schopnost se vyjádřit pomocí slov, může to být dost děsivý zážitek. A jelikož toho mám teď v Indii hodně za sebou, máš jedinečnou možnost pozorovat to v přímém přenosu.
Přestěhovala jsem se.
Zranila si koleno.
Zasekla jsem se v pokoji.
A pak se zasekla i slova.
Naštěstí i teď přichází na pomoc písnička.
O životě s chronickou nemocí a s neustálým bojem s novými symptomy.
Text a překlad najdeš níže.
Zaposlouchej se a užij si to se mnou.
Máš samozřejmě povolení kdykoli usnout :)
A hlavně být plně a kompletně sebou, tak jak jsi, tady a teď.
OM MANI PEME HUNG
ivu
.
TEXT: ALMOST
Almost closer
And not quite out of reach
I’ll stay
Almost closer
To residue rather than anything real
I’ll last
I’ll stay
Almost closer
To better than ever before
I’ll last through it all
I’ll stay
PŘEKLAD: SKORO
Skoro o něco blíž
A skoro i na dosah
Zůstanu
Skoro o něco blíž
Nějakému zbytku než něčemu reálnému
Vydržím
Zůstanu
Skoro o něco blíž
Pocitu, že je líp než kdy dřív Vydržím skrz to všechno Zůstanu
MOHLO BY TĚ ZAJÍMAT:
Epizoda o ALEXITHYMII
Moje hudební tvoření
Celá série o autismu
Přednáška o autistickém spektru
Intuitivní a holistické konzultace
Studium HOLISTIKA Z HIMÁLAJÍ
Novinková skupinka na Signalu
Kontakt