MANTRY
DHANVANTARI MANTRA
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ōṁ namō bhagavatē vāsudēvāya dhanvantarayē
amr̥takalaśa hastāya sarvāmaya vināśanāya
trailōkya nāthāya śrīmahā viṣṇavē namāhā
Kéž jsou všechny bytosti šťastné a v míru
Kéž jsou osvobozeny od iluzí
Kéž vidí všude dobro a jsou osvobozeny od utrpení
Om mír, mír, mír
VÝZNAM
CHLADIVÁ LÉČIVÁ MANTRA, UKLIDNĚNÍ, POCTA ÁJURVÉDĚ A LÉČITELSTVÍ
Přejme si, aby byli všichni šťastní a osvobozeni od iluzí tohoto světa. Opravdové štěstí, pochopení reality a skutečná svoboda se skrývá uvnitř, za touto iluzí. Osvobodíme-li se od iluzí, uvidíme všude dobro a už nebudeme trpět. Utrpení a nespokojenost (DUKHA) tedy odstraníme tím, že ve všem spatříme dobro (BHADRAM) a odpoutáním se od iluze (MAYA). Tak získáme štěstí (SUKHA). A tohle přejeme všem bytostem. Mír posíláme tvořivé, udržující i ničivé energii této existence.
MAHAMRITYUNJAYA MANTRA
ॐ त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान् मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ माऽमृता॑॑त् ।।
oṃ tryámbakaṃ yajāmahe sugandhíṃ puṣṭi-vardhánam
urvārukam íva bandhánān mṛtyor mukṣīya mā 'mṛtā́t
Om, ctím tě, Tryambako (Tříoký Shiva), který jako posvátná vůně prostupuješ vším a dodáváš všemu výživu
Stejně jako okurku zralou k utržení ze stonku, kéž mě vytrhneš ze spárů Samsáry, utrpení a smrti, kéž tím dosáhnu nesmrtelnosti
VÝZNAM
OHNIVÁ LÉČIVÁ MANTRA, OCHRANA, OČISTA, POSÍLENÍ AGNI
Klaníme se Shivovi, ohnivé transformační energii, která prostupuje všechno a dodává všemu výživu (jako AGNI, trávicí oheň). Prosíme tuto energii, aby nás požehnala zdravím a nesmrtelností - abychom byli odtrženi od iluzí tohoto světa, utrpení a smrti stejně jako je zralá okurka odtržena od stonku.
BRAHMARPANAM MANTRA
ब्रह्मअर्पणं ब्रह्म हविः ब्रह्मग्नौ ब्राह्मण हुतम्। ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना।।
Brahmārpañam Brahma Havir Brahmāgnau Brahmañāhutaṃ,
Brahmaiva Tena Gantavyam Brahmakarmā Samādhinah
Tento dar výživy i to, jak se ke mně dostala, je Brahm, ta výživa samotná je Brahm, tenhle oheň, toto trávení je Brahm, i moje já, které výživu přijímá, je Brahm. Kéž dojde při konzumaci této výživy k perfektnímu spojení všech těchto Brahm.
VÝZNAM
MODLITBA PŘED JÍDLEM, VDĚČNOST, POSÍLENÍ AGNI
Všechno je Brahm - univerzální božský princip. Před jídlem si připomínáme, že všechno pochází z jedné a téže univerzální energie. Ctíme tak nejen to samotné jídlo před sebou, ale i všechny bytosti, které pomáhaly ho k nám dostat, svoje vlastní tělo a trávení, které ho s vděčností přijímá. Prosíme, aby došlo k perfektnímu spojení této výživy a našeho těla.
SHANTI MANTRA
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṃ sarve bhavantu sukhinaḥ
sarve santu nirāmayāḥ
sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścid duḥkha bhāgbhaveta।
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ॥
Kéž jsou všechny bytosti šťastné a v míru
Kéž jsou osvobozeny od iluzí
Kéž vidí všude dobro a jsou osvobozeny od utrpení
Om mír, mír, mír
VÝZNAM
LÁSKA A SOUCIT KE VŠEM BYTOSTEM, UKONČUJÍCÍ MANTRA PRO HATHA JÓGU
Přejme si, aby byli všichni šťastní a osvobozeni od iluzí tohoto světa. Opravdové štěstí, pochopení reality a skutečná svoboda se skrývá uvnitř, za touto iluzí. Osvobodíme-li se od iluzí, uvidíme všude dobro a už nebudeme trpět. Utrpení a nespokojenost (DUKHA) tedy odstraníme tím, že ve všem spatříme dobro (BHADRAM) a odpoutáním se od iluze (MAYA). Tak získáme štěstí (SUKHA). A tohle přejeme všem bytostem. Mír posíláme tvořivé, udržující i ničivé energii této existence.